जापानी भाषामा “～のは” को सही प्रयोग: सजिलो गाइड

नमस्ते साथीहरू! जापानी भाषा सिक्ने क्रममा व्याकरणका केही भागहरूले सुरुमा झुक्क्याउन सक्छन्। तीमध्ये एक धेरै प्रयोग हुने व्याकरण हो— “～のは” (नो वा)। आजको यस ब्लगमा म तपाईंहरूलाई जापानी व्याकरणको यो महत्त्वपूर्ण हिस्सालाई एकदमै सरल र व्यावहारिक ढङ्गले बुझाउनेछु। ध्यान दिएर पढ्नुहोला है!

——————————————————————————–

१. “～のは” को अर्थ (Meaning)

जापानी भाषामा “～のは” को मुख्य काम ‘नामपदकरण’ (Nominalization) गर्नु हो। सजिलो गरी भन्नुपर्दा, यसले कुनै पनि क्रिया (Verb) वा विशेषण (Adjective) लाई नामपद (Noun) मा बदल्ने काम गर्छ।

प्रो-टिप: यसलाई यसरी सम्झिनुहोस्— यहाँ “の” (नो) एउटा इन्जिन जस्तै हो जसले शब्दलाई नामपद बनाउँछ, र “は” (वा) चाहिँ त्यसको पछाडि बस्ने यात्री (Particle) मात्र हो। यसको नेपाली अर्थ “…. चाहिँ” वा “…. कुरा चाहिँ” भन्ने लाग्छ।

——————————————————————————–

२. व्याकरणको बनावट (Grammar Form)

“～のは” प्रयोग गर्दा शब्दहरूलाई कुन रूपमा राख्ने, यो तालिकामा हेर्नुहोस्:

——————————————————————————–

३. प्रयोग गर्ने तरिका र उदाहरणहरू (Usage & Examples)

यसका दुईवटा मुख्य प्रयोगहरू छन्, जुन हामीले दैनिक कुराकानीमा धेरै प्रयोग गर्छौं:

क) अनुभव, विचार वा मूल्याङ्कन व्यक्त गर्दा (Opinions & Evaluations)

जब हामी कुनै काम कस्तो छ (कठिन, रमाइलो, वा स्वास्थ्यका लागि राम्रो) भनी आफ्नो प्रतिक्रिया दिन्छौं, तब यसको प्रयोग हुन्छ।

• जापानी भाषा बोल्नु कठिन छ। 日本語を話すのは難しいです [にほんごを はなすのは むずかしいです]
• बिहान सबेरै हिँड्नु स्वास्थ्यका लागि राम्रो हुन्छ। 朝早く散歩するのは体にいいです [あさはやく さんぽするのは からだにいいです]
• यो सामान एक्लै बोक्नु असम्भव छ। この荷物を一人で運ぶのは無理です [このにもつを ひとりで はこぶのは むりです]

ख) कुनै कुरामा जोड दिन (Emphasis / Cleft Sentence)

यो प्रयोग एकदमै रोचक छ! यसले “人” (व्यक्ति), “場所” (ठाउँ), वा “物” (वस्तु) जस्ता शब्दहरूलाई हटाएर वाक्यलाई छोटो र प्रभावशाली बनाउँछ।

सिकाउने तरिका (Transformation):

• साधारण वाक्य: उता किताब पढिरहनुभएको व्यक्ति यामादाजी हुनुहुन्छ। あそ子で本を読んでいる人は山田さんです。
• जोड दिँदा: उता किताब पढिरहनुभएको चाहिँ यामादाजी हुनुहुन्छ। あそこで本を読んでいるのは山田さんです。

अन्य उदाहरणहरू:

• म जन्मिएको ठाउँ सेन्दाई हो। 私が生まれたのは仙台です [わたしが うまれたのは せんだいです]
• सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा विश्वास हो। 大切なのは信じることです [たいせつなのは しんじることです]

——————————————————————————–

४. कुन अवस्थामा प्रयोग गर्ने? (Situations)

साथीहरू, यी तीन अवस्थाहरूमा यो व्याकरण प्रयोग गर्न नभुल्नुहोला:

1. रुचि वा बानी बताउँदा: “बाहिरको दृश्य हेर्नु रमाइलो हुन्छ।” (外を見るのは面白いです)
2. काम बिर्सिँदा: “झ्याल बन्द गर्न बिर्सिएँ।” (窓を閉めるのを忘れました) —यहाँ ‘वा’ को सट्टा ‘ओ’ प्रयोग भएको छ, तर ‘नो’ ले काम चाहिँ नामपदकरणकै गरेको हो।
3. अरूलाई सच्याउँदा: कसैले “तपाईं हिजो आउनुभएको हो?” भन्यो भने, “होइन, म आएको चाहिँ अस्ति हो” (いいえ、来たのは一昨日です) भन्न सकिन्छ।

——————————————————————————–

५. “～のは” र “～のが” बीचको भिन्नता (No wa vs No ga)

धेरै विद्यार्थीहरू यहाँ झुक्किनुहुन्छ, ध्यान दिनुहोस्!

• ～のは (नो वा): यसले तपाइँको विचार वा मूल्याङ्कन (Opinion) जनाउँछ।
  • नुआन्स: “歩くのはいやです” (हिँड्न चाहिँ मन छैन) भन्दा यसले अन्य विकल्पहरू (ट्याक्सी वा बस) तर्फ पनि संकेत गर्छ।
• ～のが (नो गा): यसले तपाइँको रुचि (Likes/Dislikes) वा क्षमता (Skill) जनाउँछ।
  • नुआन्स: “歩くのがいやです” भन्दा यसले ‘हिँड्ने’ कार्यलाई नै विशेष जोड (Emphasis) दिन्छ।
  • उदाहरण: मलाई पौडी खेल्न मन पर्छ। (泳ぐのが好きです)

——————————————————————————–

६. “こと” (कोतो) र “の” (नो) बीचको भिन्नता

“कोतो” र “नो” दुवैले नामपद बनाउने काम गरे पनि प्रयोगमा केही भिन्नता छ:

• बोलिचाली vs लेखाइ: “の” (नो) प्रायः बोलिचालीमा (Spoken Japanese) बढी प्रयोग गरिन्छ र यो सुन्दा अलि नरम सुनिन्छ। “こと” (कोतो) चाहिँ औपचारिक लेखाइमा (Formal Writing) बढी प्रयोग हुन्छ।
• वाक्यको अन्त्यमा: “です” भन्दा ठीक अगाडि सधैँ “こと” प्रयोग गर्नुपर्छ।
  • सही: 趣味は泳ぐことです (मेरो रुचि पौडी खेल्नु हो)।
  • गलत: 趣味は泳ぐのです ✕
• नियम: “V ことが できます” जस्ता स्थापित व्याकरणको ठाउँमा “の” प्रयोग गर्न मिल्दैन।

——————————————————————————–

७. बोनस जानकारी: “V-dictionary form + のに”

के तपाईंलाई थाहा छ? “नो” को प्रयोग उद्देश्य बताउन पनि गरिन्छ। जस्तै: “कैंची कागज काट्नका लागि प्रयोग गरिन्छ।” (はさみは紙を切るのに使います)

——————————————————————————–

८. निष्कर्ष र अभ्यास (Summary & Practice)

साथीहरू, आज हामीले “～のは” प्रयोग गरेर कसरी क्रियालाई नामपद बनाउने र कुनै कुरामा जोड दिने भन्ने कुरा सिक्यौं। यो व्याकरणले तपाईंको जापानी भाषालाई अझ प्राकृतिक बनाउँछ।

अभ्यासका लागि प्रश्न: तलको प्रश्नको उत्तर जापानी भाषामा “～のは” प्रयोग गरेर कमेन्टमा लेख्नुहोस्:

“नेपालमा सबैभन्दा रमाइलो कुरा के हो?” (संकेत: नेपालमा [रमाइलो कुरा] चाहिँ [वस्तु/ठाउँ] हो।)

शुभकामना! जापानी भाषा सिक्दै गर्नुहोस्।

ABOUT ME

タッチメン

日本語学校の専任講師として7年以上勤務をしていて、経験した留学生の疑問や先生の悩みを解決していきます。

スポンサーリンク

スポンサーリンク