जापानी भाषामा “ように” (उद्देश्य/Purpose) को सही प्रयोग: एक पूर्ण गाइड

नमस्ते! जापानी भाषा सिक्दै गर्दा “ように” (Youni) एउटा धेरै महत्वपूर्ण व्याकरण हो। विशेष गरी JLPT N4 र N3 को तयारी गरिरहनुभएका विद्यार्थीहरूका लागि यसको सही प्रयोग र “ために” (Tameni) सँगको भिन्नता बुझ्नु अत्यन्तै आवश्यक छ। आजको यस गाइडमा हामी “ように” ले कसरी उद्देश्य वा लक्ष्य (Purpose/Goal) जनाउँछ भन्ने कुरा विस्तृत रूपमा सिक्नेछौं।

२. “ように” को अर्थ (Meaning of “Youni”)

“ように” को मुख्य प्रयोग कुनै निश्चित लक्ष्य हासिल गर्न वा कुनै विशेष अवस्थामा पुग्नका लागि गरिन्छ। नेपालीमा यसलाई “ताकि”, “सकोस् भनेर” वा “यस्तो अवस्था सिर्जना होस् भन्नका लागि” भनेर बुझ्न सकिन्छ।

मुख्य अवधारणा: जापानी व्याकरणको दृष्टिकोणले, यसले यस्तो एउटा अवस्था (State) लाई जनाउँछ जहाँ पुगेपछि तपाईं कुनै समस्या वा झन्झटमा पर्नुहुन्न (Avoiding trouble/inconvenience)। अर्थात्, कुनै कठिनाइ नपरोस् वा कुनै खास लक्ष्य प्राप्त होस् भन्ने उद्देश्यले जब कुनै काम गरिन्छ, तब A ように B को संरचना प्रयोग हुन्छ।

——————————————————————————–

३. वाक्य बनाउने तरिका (Grammar Form/Connection)

“ように” सँग क्रिया (Verb) जोड्दा कुन प्रकारको क्रिया प्रयोग भइरहेको छ भन्ने कुरामा विशेष ध्यान दिनुपर्छ। यसको अगाडि केवल तलका रूपहरू मात्र आउन सक्छन्:

• क्रिया (Dictionary Form / Jisho-kei): यहाँ केवल ‘अइच्छित क्रिया’ (Non-volitional verbs) मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ।
• क्रिया (Potential Form / Kanou-kei): “केही गर्न सकियोस् भनेर” (so that one can do) भन्नका लागि।
• क्रिया (Negative Form / Nai-kei): “केही नहोस् भनेर” (so that something doesn’t happen) भन्नका लागि।

⚠️ महत्वपूर्ण चेतावनी: आफ्नो इच्छा वा नियन्त्रणमा हुने क्रियाहरू (Volitional verbs) जस्तै: Taberu (खानु – 食べる), Iku (जानु – 行く), वा Kau (किन्नु – 買う) लाई डिक्सनरी फर्ममा राखेर “ように” सँग प्रयोग गर्न पाइँदैन। यस्तो अवस्थामा “ために” को प्रयोग गरिन्छ।

——————————————————————————–

४. प्रयोगका लागि महत्वपूर्ण नियमहरू (Crucial Rules for Usage)

एक विज्ञ प्रशिक्षकको रूपमा, म तपाईंलाई यसको भित्री तर्क (Logic) बुझ्न आग्रह गर्दछु:

1. अइच्छित क्रिया (Non-volitional Verbs): यस्ता क्रियाहरू जसमा हाम्रो प्रत्यक्ष इच्छाले काम गर्दैन (जस्तै: wakaru – बुझ्नु, naoru – निको हुनु, maniau – समयमा भ्याउनु, mieru – देखिनु, kikoeru – सुनिनु)। यी क्रियाहरूले एउटा ‘अवस्था’ जनाउने हुनाले “ように” सँग जोडिन्छन्।
2. क्षमता र नकारात्मक रूपलाई किन ‘अवस्था’ मानिन्छ?: क्षमता जनाउने क्रिया (Potential Verbs) र नकारात्मक रूप (Negative Form) लाई जापानी व्याकरणमा कार्य (Action) भन्दा पनि अवस्था (State) को रूपमा हेरिन्छ। उदाहरणका लागि, “नबिर्सिनु” कुनै सक्रिय काम होइन, बरु यो एउटा यस्तो मानसिक अवस्था हो जुन हामी कायम राख्न चाहन्छौं। त्यसैले, “नबिर्सिनका लागि” भन्दा Wasurenai you ni भनिन्छ।
3. कर्ताको नियम (Subject Rule): “ように” को एउटा ठूलो विशेषता के हो भने, वाक्यको दुई भागमा कर्ता (Subject) फरक-फरक हुन सक्छन्। तपाईंले कुनै काम अर्को व्यक्तिको फाइदा वा अवस्थाको लागि पनि गर्न सक्नुहुन्छ।

——————————————————————————–

५. वास्तविक उदाहरण र परिस्थितिहरू (Realistic Examples & Situations)

तलका उदाहरणहरूले तपाईंलाई यसको प्रयोग स्पष्ट पार्नेछन्:

1. समय र समयसीमा (Time/Deadlines):
   • 授業に間に合うように、早く家を出ました।
   • (Jugyō ni maniau yō ni, hayaku ie o demashita.)
   • नेपाली अर्थ: कक्षामा समयमै भ्याउन (अवस्था प्राप्त गर्न) सकोस् भनेर चाँडै घरबाट निस्किएँ। (यहाँ ‘समयमा पुग्नु’ एउटा लक्ष्य हो, जुन हासिल गर्न घरबाट निस्किने ‘काम’ गरियो।)
2. स्वास्थ्य र सुधार (Health/Recovery):
   • 風邪が早く治るように、薬を飲みました।
   • (Kaze ga hayaku naoru yō ni, kusuri o nomimashita.)
   • नेपाली अर्थ: रुघाखोकी चाँडै निको होस् भनेर औषधि खाएँ।
3. क्षमता वा सम्भावना (Ability/Potential):
   • JLPT N3に合格できるように、毎日勉強しています।
   • (JLPT N3 ni gōkaku dekiru yō ni, mainichi benkyō shite imasu.)
   • नेपाली अर्थ: JLPT N3 उत्तीर्ण गर्न सकियोस् भनेर दिनहुँ पढिरहेको छु।
4. रोकथाम (Prevention – Negative Form):
   • 忘れないように、メモをしておきます।
   • (Wasurenai yō ni, memo o shite okimasu.)
   • नेपाली अर्थ: नबिर्सियोस् भनेर टिपोट गरेर राख्छु।
5. फरक कर्ता भएको अवस्था (Different Subjects):
   • 子供が食べられるように、母は野菜を小さく切ります।
   • (Kodomo ga taberareru yō ni, haha wa yasai o chiisaku kirimasu.)
   • नेपाली अर्थ: बच्चाले खान सकोस् भनेर आमाले तरकारी सानो टुक्रा पार्नुहुन्छ। (यहाँ तरकारी काट्ने ‘आमा’ हुनुहुन्छ तर खाने लक्ष्य ‘बच्चा’ को हो।)

——————————————————————————–

६. “ように” र “ために” बीचको भिन्नता (Difference between “Youni” & “Tameni”)

यी दुई बीचको भिन्नता बुझ्नु नै जापानी भाषामा कुशलता हासिल गर्नु हो:

महत्वपूर्ण उदाहरण:

• गलत: 合格するように勉強します (Goukaku suru – volitional)।
• सही: 合格できるように勉強します (Goukaku dekiru – म सक्षम हुन सकूँ भनेर)।
• सही: 合格するために勉強します (Goukaku suru – पास हुनका लागि, मेरो दृढ संकल्प छ)।

——————————————————————————–

७. निष्कर्ष र सारांश (Conclusion & Summary)

संक्षेपमा भन्नुपर्दा:

• “ように” ले एउटा यस्तो अवस्था वा लक्ष्य जनाउँछ जहाँ कुनै समस्या हुँदैन।
• यसको अगाडि सधैं Potential, Non-volitional, वा Negative क्रिया मात्र आउँछन्।
• यसको प्रयोग गरेर हामी एउटा वाक्यमा दुई फरक कर्ताहरूलाई जोड्न सक्छौं।
• अतिरिक्त टिप: यही तर्कका आधारमा जापानीहरूले प्रार्थना गर्दा पनि “ますように” (Masu youni) को प्रयोग गर्छन् (जस्तै: Goukaku dekimasu youni – पास हुन सकूँ, भगवान!)।

तपाईं पनि आफ्नो लक्ष्यका बारेमा एउटा वाक्य बनाउनुहोस् र कमेन्टमा लेख्नुहोस्! अभ्यासले नै तपाईंलाई निपुण बनाउँछ।

सिक्दै रहनुहोस्, जापानी भाषाको यात्रा फलदायी होस्!

ABOUT ME

タッチメン

日本語学校の専任講師として7年以上勤務をしていて、経験した留学生の疑問や先生の悩みを解決していきます。

スポンサーリンク

スポンサーリンク