जापानी भाषामा “परिवर्तन” व्यक्त गर्ने तरिका: 〜くなります र 〜になります को पूर्ण मार्गनिर्देशन

नमस्ते! जापानी भाषा सिक्दै गर्नुभएका सम्पूर्ण नेपाली विद्यार्थीहरूलाई यस ब्लगमा स्वागत छ। जापानी भाषामा कुराकानी गर्दा हामीले प्रायः “केही कुरा हुनु”, “बन्नु” वा “परिवर्तन हुनु” (Become/Get) जस्ता अभिव्यक्तिहरू प्रयोग गर्नुपर्ने हुन्छ। उदाहरणका लागि, “मौसम जाडो भयो” वा “म भविष्यमा डाक्टर बन्न चाहन्छु।”

जापानी भाषामा यस्ता परिवर्तनहरूलाई व्यक्त गर्न 〜くなります (ku narimasu) र 〜になります (ni narimasu) को प्रयोग गरिन्छ। यो जापानी भाषा परीक्षा (JLPT) N5 स्तरको अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण व्याकरण हो। आजको यस गाइडमा हामी यसको प्रयोग र नियमहरूका बारेमा विस्तृत प्राविधिक जानकारी दिनेछौं।

१. परिचय (Introduction)

जापानी भाषामा ‘परिवर्तन’ बुझाउन なる (naru) क्रियापदको प्रयोग गरिन्छ। यो एउटा ‘u-verb’ (Group 1) क्रियापद हो, जसको अर्थ “हुनु” वा “बन्नु” हुन्छ। यसलाई परिस्थिति अनुसार なります (narimasu), なりました (narimashita) वा なりたい (naritai) जस्ता रूपमा परिवर्तन (Conjugate) गर्न सकिन्छ।

——————————————————————————–

२. व्याकरणको संरचना र नियमहरू (The Basic Forms and Rules)

जापानी भाषामा कुन प्रकारको शब्द (विशेषण वा नाम पद) सँग यो व्याकरण प्रयोग भइरहेको छ भन्ने कुराले यसको संरचना निर्धारण गर्छ:

२.१ ‘い’ (i) विशेषण (i-adjectives)

‘い’ विशेषणहरूमा अन्त्यको ‘い’ लाई हटाएर ‘くなります’ थपिन्छ।

२.२ ‘な’ (na) विशेषण (na-adjectives)

‘な’ विशेषणहरूमा अन्त्यको ‘な’ लाई हटाएर ‘になります’ थपिन्छ।

२.३ नाम पद (Nouns)

नाम पद (Noun) सँग प्रयोग गर्दा कुनै परिवर्तन नगरी सिधै ‘になります’ थपिन्छ।

——————————————————————————–

३. विशेष अपवाद र ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू (Special Exceptions and Cautions)

विद्यार्थीहरूले प्रायः गल्ती गर्ने केही मुख्य क्षेत्रहरू यहाँ छन्:

• ‘いい’ र ‘かっこいい’ को नियम: ‘いい’ (ii – राम्रो) र ‘かっこいい’ (kakkoii – ह्यान्डसम/कुल) लाई परिवर्तन गर्दा ‘い’ को सट्टा ‘よ’ (yo) को प्रयोग गरिन्छ।
  • いい (ii) \rightarrow よくなります (yoku narimasu) [いくなります हुँदैन]
  • かっこいい (kakkoii) \rightarrow かっこよくなります (kakkoyoku narimasu)
• भ्रामक ‘な’ विशेषणहरू: きれい (Kirei – सफा/सुन्दर) र ゆうめい (Yuumei – प्रसिद्ध) को अन्त्यमा ‘い’ देखिए पनि यिनीहरू ‘な’ विशेषण हुन्। त्यसैले यिनीहरूसँग になります नै प्रयोग गर्नुपर्छ (जस्तै: きれいになります)।
• ⚠️ महत्त्वपूर्ण सावधानी (N5 Caution): तपाईँले क्रियापद (Verb) सँग सिधै ‘なります’ जोड्न सक्नुहुन्न। “पौडी खेल्न सक्ने भएँ” भन्नका लागि अर्कै संरचना (〜ようになります) चाहिन्छ, जुन तपाईँले N4 स्तरमा सिक्नुहुनेछ।

——————————————————————————–

४. प्रयोग हुने परिस्थितिहरू र उदाहरण वाक्यहरू (Usage Scenarios and Examples)

क) प्राकृतिक परिवर्तन र मौसम

• 今日(きょう)は 午後(ごご)から 雨(あめ)になります। (आज दिउँसोदेखि पानी पर्नेछ।)
• 暗(くら)くなって きましたね। (अँध्यारो हुँदै आयो है।)

ख) शारीरिक वा व्यक्तिगत परिवर्तन

• 背(せ)が 高(たか)くなりました। (अग्लो भयो/भएँ।)
• 薬(くすり)を 飲(の)んだので、 元気(げんき)になりました। (औषधि खाएकोले स्वस्थ भएँ/निको भएँ।)

ग) सीप र क्षमतामा सुधार

• 日本語(にほんご)が 上手(じょうず)になりました। (जापानी भाषा राम्रो भयो/सुधारियो।)
• 練習(れんしゅう)して、 ピアノが 上手(じょうず)になりました। (अभ्यास गरेर पियानो बजाउन सिपालु भएँ।)

घ) समय, उमेर र पेशा

• もう １０時(じゅうじ)になりました। (अब १० बजिसक्यो।)
• 将来(しょうらい)は 医者(いしゃ)になりたいです। (भविष्यमा डाक्टर बन्न चाहन्छु।)

💡 विज्ञ सुझाव (Expert Pro-Tip): माथिको उदाहरणमा प्रयोग भएको なりたい (naritai) शब्द なります को ‘इच्छा’ बुझाउने रूप हो। ‘なります’ एउटा सामान्य क्रियापद भएकोले यसलाई अन्य क्रियापद जस्तै विभिन्न रूपमा बदल्न सकिन्छ।

——————————————————————————–

५. समान देखिने अभिव्यक्तिहरू बीचको भिन्नता (Differences from Commonly Confused Expressions)

विद्यार्थीहरू प्रायः ‘〜なる’ (naru) र ‘〜する’ (suru) बीच झुक्किने गर्छन्। यिनीहरूको मुख्य भिन्नता बुझ्नुहोस्:

विज्ञ सुझाव: यदि वाक्यमा कारण (Reason) खुलाइएको छ भने ‘なります’ को प्रयोगले त्यो कार्यको ‘नतिजा’ लाई स्पष्ट पार्छ। (जस्तै: 掃除(そうじ)した ので、 部屋(へや)が きれいに なりました – सफाइ गरेकोले कोठा सफा भयो।)

——————————————————————————–

६. थप जानकारी: ‘だんだん’ र ‘もうすぐ’ को प्रयोग (Enhancing Meaning with Adverbs)

• だんだん (Dandan): यसको अर्थ “बिस्तारै-बिस्तारै” (Gradually) हुन्छ। यो अक्सर ‘〜なってきました’ (हुँदै आयो) सँग प्रयोग गर्दा अझ प्राकृतिक सुनिन्छ।
  • だんだん 暑(あつ)く なります। (बिस्तारै-बिस्तारै गर्मी हुँदै जान्छ।)
• もうすぐ (Mousugu): यसको अर्थ “चाँडै नै” (Soon) हुन्छ।
  • もうすぐ 冬(ふゆ)に なります। (अब चाँडै नै हिउँद लाग्छ।)

——————————————————————————–

७. निष्कर्ष र अभ्यास (Conclusion and Practice)

संक्षेपमा, जापानी भाषामा कुनै पनि परिवर्तन वा नतिजा व्यक्त गर्न ‘い’ विशेषणको ‘い’ हटाएर くなります र ‘な’ विशेषण वा नाम पदमा सिधै になります प्रयोग गरिन्छ।

अभ्यास (Practice Questions):

तलका वाक्यहरूलाई जापानी भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्:

१. जापानी भाषा बिस्तारै-बिस्तारै राम्रो (上手 – Jouzu) हुँदैछ। २. म भविष्यमा शिक्षक (先生 – Sensei) बन्न चाहन्छु। ३. सफाइ गरेको हुनाले कोठा सफा (きれい – Kirei) भयो। ४. मौसम राम्रो (いい – Ii) भयो। ५. अब १० (१०時 – Juuji) बज्यो, सुतौँ।

तपाईँको जापानी भाषा सिक्ने यात्रा अझ सुखद र सफल बनोस्। निरन्तर अभ्यास गर्नुहोस्! がんばってください (Ganbatte kudasai)!

ABOUT ME

タッチメン

日本語学校の専任講師として7年以上勤務をしていて、経験した留学生の疑問や先生の悩みを解決していきます。

スポンサーリンク

スポンサーリンク