জাপানি ভাষায় ‘হওয়া’ (Become) প্রকাশ করার সহজ নিয়ম: ～くなります এবং ～になります এর পূর্ণাঙ্গ গাইড

জাপানি ভাষা শিখার যাত্রায় কোনো কিছুর অবস্থার পরিবর্তন বা রূপান্তর (Change of state/Transition) প্রকাশ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আমরা বাংলায় যখন বলি “রাত হচ্ছে” বা “সে ডাক্তার হয়েছে”, তখন আসলে একটি অবস্থার পরিবর্তনকে নির্দেশ করি। জাপানি ভাষায় এই ‘হওয়া’ বা ‘হয়ে যাওয়া’ (Become/Get) বোঝাতে মূলত দুটি ব্যাকরণগত গঠন ব্যবহৃত হয়: ～くなります এবং ～になります।

একজন জ্যেষ্ঠ প্রশিক্ষক হিসেবে আমি সবসময় বলি, এই ব্যাকরণটি কেবল মুখস্থ করার বিষয় নয়, বরং এর পেছনের যুক্তিটি বোঝা জরুরি। মূলত এখানে অ্যাডজেক্টিভ বা নাউনকে Adverb (ক্রিয়া বিশেষণ) ফর্মে রূপান্তর করে なります (হওয়া) ভার্বটির সাথে যুক্ত করা হয়। নিচে এর বিস্তারিত নিয়ম আলোচনা করা হলো।

১. মূল ব্যাকরণগত গঠন (The Basic Structure)

জাপানি ভাষায় শব্দের প্রকারভেদে (ই-অ্যাডজেক্টিভ, না-অ্যাডজেক্টিভ বা নাউন) পরিবর্তনের নিয়ম ভিন্ন হয়। নিচের টেবিলে এটি স্পষ্টভাবে দেখানো হলো:

——————————————————————————–

২. ই-অ্যাডজেক্টিভ এর সাথে ～くなります এর ব্যবহার

ই-অ্যাডজেক্টিভ দিয়ে কোনো পরিবর্তন বোঝাতে হলে শব্দটির শেষের い (i) অক্ষরটি সরিয়ে সেখানে くなります (kunarimasu) বসাতে হয়। ব্যাকরণগতভাবে, এখানে অ্যাডজেক্টিভটিকে ～く ফর্মে নিয়ে একটি অ্যাডভার্ব বা ক্রিয়া বিশেষণে রূপান্তর করা হয়, যা なります ক্রিয়াটিকে বিশেষিত করে।

উদাহরণ:

• 寒くなります (Samuku narimasu) – ঠান্ডা হওয়া।
  • ৯ সেপ্টেম্বর মাস এলে ঠান্ডা হয় (9-gatsu ni naru to samuku narimasu)। [সতর্কতা: ৯-গাতসু মানে সেপ্টেম্বর মাস, মে মাস নয়।]
• 熱くなります (Atsuku narimasu) – গরম হওয়া।
• 短くなります (Mijikaku narimasu) – ছোট বা সংক্ষিপ্ত হওয়া।

বিশেষ সতর্কতা (Irregular Rule): জাপানি ভাষায় いい (Ii – ভালো) এবং かっこいい (Kakkoii – কুল/দেখতে সুন্দর) শব্দ দুটির ক্ষেত্রে বিশেষ নিয়ম কাজ করে। যেহেতু いい এর মূল ভিত্তি আসলে よい (Yoi), তাই এর রূপান্তরের সময় い পরিবর্তিত হয়ে よくります (Yoku narimasu) হয়। মনে রাখবেন, এটি কখনো いくなります হবে না।

——————————————————————————–

৩. না-অ্যাডজেক্টিভ এবং নাউনের সাথে ～になります এর ব্যবহার

না-অ্যাডজেক্টিভ এবং নাউনের ক্ষেত্রে পরিবর্তনের নিয়ম একই, কারণ জাপানি ব্যাকরণে এদের ‘Nominals’ হিসেবে গণ্য করা হয়। এখানে কোনো অক্ষর না কমিয়ে সরাসরি শব্দের পরে になります (ni narimasu) যোগ করতে হয়।

ক) না-অ্যাডজেক্টিভ:

• 静かになります (Shizuka ni narimasu) – শান্ত হওয়া।
• 元気になります (Genki ni narimasu) – সুস্থ বা চনমনে হওয়া।
• 上手になります (Jouzu ni narimasu) – দক্ষ হওয়া।

খ) নাউন (Noun):

বয়স, ঋতু বা পেশার পরিবর্তনের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়।

• 20歳になります (Hatachi ni narimasu) – ২০ বছর বয়স হওয়া। [মনে রাখুন: ২০ বছর বয়সের বিশেষ উচ্চারণ হলো ‘Hatachi’]।
• 冬になります (Fuyu ni narimasu) – শীতকাল আসা/শীত হওয়া।
• 医者になります (Isha ni narimasu) – ডাক্তার হওয়া।

——————————————————————————–

৪. বাস্তবসম্মত উদাহরণ ও পরিস্থিতি (Realistic Situations)

দৈনন্দিন জাপানি জীবনে এই ব্যাকরণটি নিচের পরিস্থিতিগুলোতে প্রচুর ব্যবহৃত হয়:

• আবহাওয়া ও সময়:
  • 暗くなります (Kuraku narimasu) – অন্ধকার হয়ে যাওয়া।
  • 夜になります (Yoru ni narimasu) – রাত হওয়া।
  • 涼しくなります (Suzushiku narimasu) – আবহাওয়া শীতল হওয়া।
• শারীরিক অবস্থা ও অনুভূতি:
  • 眠くなります (Nemuku narimasu) – ঘুম পাওয়া বা তন্দ্রাচ্ছন্ন হওয়া।
  • 赤くなります (Akaku narimasu) – মুখ লাল হয়ে যাওয়া (লজ্জায় বা অ্যালকোহল পানের ফলে)।
  • 痛くなります (Itaku narimasu) – ব্যথা হওয়া (যেমন: অনেক হাঁটার ফলে পা ব্যথা হওয়া)। [সতর্কতা: বর্তমান এবং অতীত কালের ব্যবহারে সচেতন থাকুন]।
• দক্ষতা বৃদ্ধি:
  • 日本語が上手になります (Nihongo ga jouzu ni narimasu) – জাপানি ভাষায় দক্ষ হওয়া।

——————————————————————————–

৫. বিশেষ সতর্কতা: বিভ্রান্তিকর শব্দসমূহ (Common Confusions)

কিছু শব্দ আছে যেগুলোর শেষে い (i) থাকলেও সেগুলো আসলে ‘না-অ্যাডজেক্টিভ’। যেমন: きれい (Kirei – সুন্দর/পরিষ্কার), 有名 (Yuumei – বিখ্যাত) এবং 便利 (Benri – সুবিধাজনক)। শিক্ষার্থীরা প্রায়ই এগুলোকে ই-অ্যাডজেক্টিভ ভেবে ভুল করে ফেলে।

——————————————————————————–

৬. ～なります (Naru) বনাম ～します (Suru) এর পার্থক্য

একজন দক্ষ শিক্ষার্থী হিসেবে আপনাকে এই দুটির পার্থক্য বুঝতে হবে। এর মূল চাবিকাঠি হলো Particle (পাস্টিকেল) এবং ইচ্ছাশক্তি:

• なります (Naru): এটি একটি প্রাকৃতিক বা স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন (Intransitive focus)। এখানে সাধারণত が (ga) পার্টিকেল বসে।
  • 部屋がきれいになりました (Heya ga kirei ni narimashita) – ঘরটি পরিষ্কার হয়েছে (স্বয়ংক্রিয়ভাবে বা সময়ের সাথে)।
• します (Suru): এটি ইচ্ছাকৃত বা মানুষের দ্বারা ঘটানো পরিবর্তন (Transitive focus)। এখানে সাধারণত を (o) পার্টিকেল বসে।
  • 部屋をきれいにしました (Heya o kirei ni shimashita) – আমি ঘরটি পরিষ্কার করেছি (সচেতন প্রচেষ্টা)।

——————————————————————————–

৭. কাল ও রূপান্তর (Tense & Conjugation)

なる (Naru) একটি u-verb হওয়ায় এটি নিচের রূপগুলোতে পরিবর্তিত হতে পারে:

• なります (Narimasu): বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল (পলাইট)।
• なりました (Narimashita): অতীত কাল (হয়েছিল)।
• なりません (Narimasen): নেতিবাচক (হয় না)।
• なって (Natte): তে-ফর্ম (হয়ে/হওয়ার পর)।

——————————————————————————–

৮. অনুশীলন পর্ব (Practice Exercises)

নিচের শব্দগুলোকে “Become” বা “হওয়া” ফর্মে রূপান্তর করার চেষ্টা করুন:

১. おそい (Osoi – দেরি হওয়া) ২. しあわせ (Shiawase – সুখী হওয়া) ৩. 先生 (Sensei – শিক্ষক হওয়া) ৪. 忙しい (Isogashii – ব্যস্ত হওয়া)

——————————————————————————–

৯. উপসংহার (Conclusion)

জাপানি ভাষায় রূপান্তর বা পরিবর্তন প্রকাশের জন্য くなります এবং になります এর ব্যবহার অত্যন্ত শক্তিশালী একটি মাধ্যম। মনে রাখবেন, পরিবর্তনের উৎস যদি প্রাকৃতিক হয় তবে なる ব্যবহার করবেন, আর যদি আপনি নিজে কোনো পরিবর্তন ঘটান তবে する ব্যবহার করবেন।

এখন আপনার পালা! আপনার জীবনে বা পরিবেশে ঘটে যাওয়া ৩টি পরিবর্তন নিয়ে জাপানি ভাষায় বাক্য তৈরি করুন। চর্চাই আপনাকে নিখুঁত করে তুলবে।

がんばってください (শুভকামনা)!

ABOUT ME

タッチメン

日本語学校の専任講師として7年以上勤務をしていて、経験した留学生の疑問や先生の悩みを解決していきます。

スポンサーリンク

スポンサーリンク