【JLPT中高级语法精解】「〜とする・〜とされる／〜とされている」彻底搞懂！“规定规则”与“客观常识”的区别、新闻社论文风的秘密

一、引言与学习痛点

在备考 JLPT（N3–N1）或撰写日语学术论文、阅读日本新闻社论时，许多中文母语者经常会被句尾的「〜とする」和「〜とされる／〜とされている」搞得一头雾水。这两个语法看起来仅仅是“主动”与“被动”的变形，但在表达语感和使用场景上却有着天壤之别：一个是权威机构发布的**“主动规定”，另一个则是消除个人主观色彩的“被动公认”**。如果分不清二者的逻辑界限，不仅在阅读理解中容易误判作者立场，在小论文写作中也极易犯下语病。

本文将针对中文母语者的表达习惯与思维痛点，进行结构化的拆解与深度对比，帮助你建立清晰严密的语法逻辑，彻底攻克这一高频考点。

为了帮助大家建立扎实的语法基本功，接下来让我们首先进入接续规则与两大核心用法的详细拆解。

二、核心含义与接续拆解

2.1 接续形式与语法结构

【接续规则】

动词：普通形＋ とする／とされる（とされている）
［い］形容词：普通形＋ とする／とされる（とされている）
［な］形容词：词干＋ だ＋とする／とされる（とされている）
名词：名词＋ だ＋とする／とされる（とされている）
名词修饰型：
- 表规定限制时：「〜とする＋名詞(めいし)」
  - 例：服(ふく)装(そう)は自(じ)由(ゆう)とする規(き)定(てい)（规定服装自由的条文）
- 表既定事实/公认状态时：「〜とされた＋名詞(めいし)」
  - 例：正(ただ)しいとされた事(こと)（被公认为正确的事实）

2.2 用法①：主动型「〜とする」（官方规定・规则决定）

核心含义：“官方/主办方/法律决定……，将……规定为……”
语意说明：主要用于制定章程、考试规则、告示或法律条文，表示有决定权的官方或权威机构制定并告知某种规章或处理办法。

代表性例句：テストでカンニングをした場(ば)合(あい)は、0点(てん)とする。（如果在考试中作弊，一律规定记为0分。）

2.3 用法②：被动型「〜とされる／〜とされている」（社会共识・科学定论）

核心含义：“被公认为……，普遍被视为……”
语意说明：用于客观陈述社会常识、普遍认知、学术定论或文化习惯。其最大的语法功能是消除说话人的主观色彩，使表述显得非常客观、严谨、正式，因此频繁出现在新闻报道、学术论文（論(ろん)説(せつ)・論(ろん)文(ぶん)）中。

代表性例句：鳩(はと)は平(へい)和(わ)の象(しょう)徴(ちょう)とされている。（鸽子普遍被视为和平的象征。）

掌握了接续形式与两大用法后，我们在实际运用中还必须注意几个极其严格的使用限制，以避免在考试和写作中踩坑。

三、【JLPT与小论文必考铁律】使用限制与避坑指南

在实际做题与写作过程中，请务必牢记以下两大避坑铁律：

铁律①：绝对不能用于表达个人的主观意见
- 错误示例：×私(わたし)の考(かんが)えでは、この映(えい)画(が)が一(いち)番(ばん)面白(おもしろ)いとされている。
- 错因解析：「〜とされる」代表的是大众或社会的客观共识，绝不能与「私の考えでは（在我看来）」等强主观色彩的词语连用。表达个人观点时，必须改用「〜と思(おも)う」或「〜と考(かんが)えている」。
铁律②：属于正式书面语，日常口语切勿使用
- 错误示例：×明(あし)日(た)の飲(の)み会(かい)は7時(じ)からとするよ。
- 错因解析：「〜とする」语气极为硬朗严肃，多用于正式告示或规章文本。日常生活口语中如果向朋友传达决定，应使用普通的口语表达。

了解了这些使用限制后，下面我们通过具体的生活与学术场景例句，来深化对这两个语法的实际感悟。

四、经典生活与学术场景例句库

场景①：规章制度与告示（主动型「〜とする」）
- 参(さん)加(か)費(ひ)は一(ひと)人(り)3000円(えん)、服(ふく)装(そう)は自(じ)由(ゆう)とする。
- （参加费为每人3000日元，服装规定为自由不限。）
场景②：各国常识与文化习俗（被动型「〜とされている」）
- 音(おと)を立(た)てて麺(めん)をすするのは、海(かい)外(がい)ではマナー違(い)反(はん)とされている。
- （发出声音吃面，在国外普遍被视为违反礼仪。）
场景③：科学事实与健康研究（被动型「〜とされている」）
- 地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)の主(おも)な原(げん)因(いん)は、二(に)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)の増(ぞう)加(か)だとされている。
- （全球变暖的主要原因，普遍被认为是因为二氧化碳的增加。）

通过场景例句体会到了它们的实际运用后，接下来我们需要攻克最容易混淆的几个近义语法，建立起敏锐的语感边界。

五、易混客观表达深度对比表

为了彻底搞清「〜とされる」及其相近表达的区别，请参考下表中的语感侧重点与语境差异：

语法表达	核心语感/侧重点	经典使用语境区别
「〜とされる」 <br>vs<br> 「〜と言われている」	「〜とされる」：侧重正式认知、学术定论与社会公认。<br>「〜と言われている」：侧重坊间传闻、口耳相传与“大家都这么说”（传闻色彩更浓）。	前者常用于学术论文、新闻通稿中的权威共识（如：この薬(くすり)は効(こう)果(か)が高(たか)いとされる）；<br>后者常用于民间习惯或口头传闻。
「〜とされる」 <br>vs<br> 「〜と考えられる」	「〜とされる」：强调已形成的既定社会或学界共识。<br>「〜と考えられる」：强调基于逻辑推导与分析后得出的合理推断过程。	前者侧重“陈述公认事实”；<br>后者侧重“展示推论依据”（如研究数据表明某现象……）。
「〜とする」 <br>vs<br> 「〜ことにする」	「〜とする」：官方机构、权威方制定的正式规则或条款。<br>「〜ことにする」：个人日常随意做出的选择或决定。	前者用于规则告示（如：名(な)前(まえ)の記(き)入(にゅう)を忘(わす)れた場(ば)合(あい)は0点(てん)とする）；<br>后者用于个人行为（如：今(きょう)日(どり)から毎(まい)日(にち)復(ふく)習(しゅう)することにする）。